thomの日記
2007年04月16日
01:11
素朴な疑問
F1のバーレーンGPを見ています。
このコースでは、全部で57周走ります。
今43周を過ぎたところです。
画面の一番上に 14/57 と表示されています。
これって 残り周回数/全周回数 ですね。
日の本の国に生まれたワタクシにはピンときません。
思うに英語圏のヒトは引き算が苦手なのかなと。
おつりの計算も足し算だし。
うぅ〜〜むぅ・・・
誰かおせ〜て！ ←ウエちゃん風？
コメント
2007年04月16日
01:30
ウエちゃん
大リーグも、
２ボール！
１ストライク！
っちゅ〜〜〜て意味不明な言い方をしょるもんな。
2007年04月16日
08:31
心太＠釧路
日本：ようやく43週まできた。
あちら：あと14週でゴールだ。
日本：ストライクを取られた。
あちら：ボール二つだ。
てなことなのでしょうか？
2007年04月16日
08:36
thom
ウエちゃん
アンパイアの指差し確認も誰に向かってやっているのか、
永い事不思議に思っています。
心太さん
文化の違いと言えばそれだけなのでしょうが。
なんかしっくり来ないのです。
2007年04月16日
17:33
天ちゃん
確かにヨーロッパでは足し算方式ですねぇ〜
多分物を買ったりしたときの対価交換から
きてるのではないかと(笑)
2007年04月16日
18:42
thom
なるほどなるほどなるほど。さすが経験者。ぱちぱち。
引き算できないってわけじゃぁないのよね(笑)
